40 buenos refranes swahili | futurodeltrabajo.com

El swahili es un idioma bantú que se usa en el este de África y es miembro de un pueblo en Zanzíbar. Este idioma se puede encontrar en lugares como Tanzania, Kenia, Ruanda, la República Democrática del Congo para incluir algunos. Con más de 2 a 15 millones de hablantes nativos, aquí hay algunos buenos dichos en swahili para inspirarte.

“Adui wa mtu, ni mtu – El enemigo del hombre es el hombre.”

“Afya ni bora kuliko mali – La salud es mejor que la riqueza”.

“Ahadi ni deni – Una promesa es una deuda.”

“Akili ni mali – El conocimiento es riqueza.”

“Akili nyingi huondoa maarifa – Demasiadas ideas alejan la sabiduría.”

“Baada ya dhiki faraja: después de las dificultades viene el alivio”.

“Bilisi wa mtu ni mtu – El espíritu maligno de un hombre es un hombre.”

“Chema chajiuza, kibaya chajitembeza – Lo bueno vende, lo malo anuncia”.

“Daima bidii, kamba hukata jiwe – Siempre persiste, una cuerda corta la piedra”.

“Dalili ya mvua mawingu – Las nubes son el signo de la lluvia”.

“Damu nzito kuliko maji – La sangre es más espesa que el agua”.

“Debe tupu haliachi kuvuma: una olla vacía hace el ruido más fuerte”.

“Elfu huanzia moja – Mil comienza con uno.”

“Elimu haina mwisho – La educación nunca termina”.

“Haba na haba hujaza kibaba – Poco a poco llena la medida”.

“Hapana marefu yasio na mwisho – No hay distancia que no tenga fin.”

“Heri kufa macho kuliko kufa moyo – Más vale perder los ojos que perder el corazón.”

“Heri kujikwa kidole kuliko ulimi – Es mejor tropezar con el pie que con la lengua”.

“Hiari ya shinda utumwa – Voluntario es mejor que la fuerza.”

“Jina jema hungara gizani – Un buen nombre brilla en la oscuridad”.

“Jitihadi haiondoi kudura – El esfuerzo no contrarrestará la fe”.

“Kila chombo kwa wimblile: cada embarcación tiene sus propias olas”.

“Kinywa ni jumba la maneno – La boca es el hogar de las palabras”.

“Kuishi kwingi ni kuona mengi – Vivir mucho es ver mucho”.

“Kupoteya njia ndiyo kujua njia – Perderse es aprender el camino.”

“Kutoa ni moyo usambe ni utajiri – La caridad es asunto del corazón, no del bolsillo.”

«Lipitalo, hupishwa – Las cosas no suceden por accidente».

“Majumba makubwa husitiri mambo – Las casas grandes ocultan mucho”.

“Mchezea zuri, baya humfika – El que ridiculiza el bien será alcanzado por el mal.”

“Mchimba kisima hungia mwenyewe – El que cava un hoyo, él mismo caerá en él”.

“Mfuata nyuki hakosi asali: quien sigue a las abejas nunca dejará de obtener miel”.

“Msema pweke hakosi – Alguien que habla consigo mismo no puede estar equivocado.”

“Mwamini Mungu si mtovu – A quien confía en Dios nada le falta.”

“Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu – El que alimenta la vegeancia no se llama sabio”.

“Paka akiondoka, panya hutawala: cuando el gato se va, reinan los ratones”.

“Si kila mwenye makucha huwa simba – No todos los que tienen garras son leones”.

“Taratibu ndiyo mwendo – Lentamente es de hecho la forma de caminar”.

“Ukupigao ndio ukufunzao – Lo que te golpea es lo que te enseña.”

“Umoja ni nguvu – La unión hace la fuerza”.

“Wapingapo fahali wawili, ziumiazo ni nyasi – Cuando dos toros pelean, es la hierba la que sufre”.