25 refranes divertidos de Samoa | futurodeltrabajo.com
El samoano es un idioma polinesio que se habla principalmente en Samoa Occidental y Samoa Americana. Una parte importante de la conversación diaria, las frases en samoano son un grupo de palabras que funcionan como una sola unidad en la sintaxis de una oración. Aquí hay un vistazo a algunos de los mejores dichos samoanos para saber.
“Una referencia al trabajo de cavar tupa. Aplicado a los vagos que no ayudan en el trabajo.”
“No va lejos, pero regresa.”
“Primero amigos, luego cabezas rotas”.
“De la dirección del viento.”
“En el juego de tatia cuando se cuenta mal; aplicado a cualquier cosa no pagada.”
“Creció en la maleza, pero en el camino es desechada”.
“Que cada uno haga su parte del trabajo”.
“Que sea arrojado sobre la cubierta de la canoa grande. Un dicho despectivo de un orador.”
“Que el cangrejo tome consejo con su pata”.
“De algo rápido, como una canoa ante el viento”.
«De uno que rara vez se ve».
“De uno que hace muchas cosas por su país”.
“De alguien que tiene miedo en el mar. Él rescata la canoa, pero tiene miedo”.
“Solo la serpiente mira a su asesino.”
“Perseverar como un pájaro en el viento”.
“El pez descuidado será devorado por el tiburón”.
“Los cangrejos abandonaron la piedra y tomaron un pedazo del arrecife”.
“El sordo oye cuando le tocan”.
“La falta se cometió en el monte, pero ahora se habla en la carretera”.
“El pájaro necio pasa sobre la tiʻa. Aplicado por uno de sí mismo al hablar ante grandes jefes.”
“El saltamontes vuela, pero el martín pescador lo observa”.
“La rodilla siente el golpeteo”.
“La serpiente cuando está a punto de ser muerta mira pero no escapa. Dicho de uno culpado en su cara.”
“Pedir ser respetuoso; lit., ¿Por qué no te apartas del camino?”.
“¿Por qué no seguir un rumbo recto? Aplicado a un discurso que no tiene proposición definida.”
Aquí hay un puñado de datos interesantes y divertidos sobre el samoano que quizás no conozcas.
Eduardo Martín tiene más de 25 años de experiencia como director ejecutivo y emprendedor en serie. Como empresario, ha fundado varias empresas multimillonarias. Como escritor, el trabajo de Martín ha sido mencionado en CIO Magazine, Workable, BizTech y The Charlotte Observer. Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de esta publicación de blog, envíe un mensaje a nuestro equipo de edición de contenido aquí.
—
