24 refranes alemanes divertidos del Oktoberfest
La celebración de la cerveza más grande del mundo es el Oktoberfest. Con miles de personas viajando a la capital alemana de Munich, se celebra todo lo relacionado con la cerveza. Aquí hay algunos dichos divertidos del Oktoberfest alemán que te ayudarán a refrescar tus habilidades lingüísticas mientras agregan algo de diversión a tu día.
Das Essen schmeckt sehr gut. ¿Fue genau esse ich hier noch mal? – La comida aqui es deliciosa. ¿Qué estoy comiendo otra vez?
Freibier für alle, sonst gibts Krawalle. – Cerveza gratis para todos, o nos amotinamos.
Guten Appetit. – Buen provecho.
Ich besorge das Bier. – Yo me encargo de la cerveza.
Ich habe einen Kater. – Tengo resaca.
Ich saufe darum bin ich. – Bebo, luego existo.
Ist das ein Liter? – ¿Eso es un litro?
Ist dieser Tisch frei? – ¿Está ocupado este asiento?
Jetzt geht’s ab! – ¡La fiesta empieza ahora!
Lass uns das bald mal wiederholen. – Hagámoslo de nuevo pronto.
Lass uns das nächstes Jahr wiederholen. – Hagámoslo de nuevo el próximo año.
Mehr Bier, Bitte! – ¡Mas cerveza por favor!
Nicht lange schnacken, Kopf in Nacken. – Deja de hablar y empieza a beber.
Noche ein Bier, bitte. – Otra cerveza por favor.
Pass auf, dass uns niemand den Tisch wegnimmt. – Cuidado, no dejes que nadie tome nuestra mesa.
Reichst du mir bitte die Brezeln? – ¿Puedes pasar los preztles?
Saufen bis zum Verlust der Muttersprache. – Bebe hasta que olvides tu lengua materna.
¿Fue empfehlen sie? – ¿Que recomiendas?
Welches Beir haben Sie? – ¿Qué tipo de cerveza tienes?
Wieviel kostet ein Bier? – ¿Cuánto cuesta una cerveza?
Wir brauchen Katerfrühstück. – Necesitamos una cura para la resaca.
Wissen Sie, wo ich noch einen freien Platz finde? – ¿Sabes dónde puedo encontrar asientos libres?
Wo finde ich die Toiletten? – ¿Dónde puedo encontrar el baño?
Wo kann ich mich übergeben? – ¿Dónde puedo vomitar?
Aquí hay un vistazo a algunos platos populares del Oktoberfest y la larga historia de servicio detrás de ellos. Desde mocoso hasta chucrut, Oktoberfest tiene que ver con la comida y la cerveza.
Eduardo Martín tiene más de 25 años de experiencia como director ejecutivo y emprendedor en serie. Como empresario, ha fundado varias empresas multimillonarias. Como escritor, el trabajo de Martín ha sido mencionado en CIO Magazine, Workable, BizTech y The Charlotte Observer. Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de esta publicación de blog, envíe un mensaje a nuestro equipo de edición de contenido aquí.
—
