22 refranes colombianos divertidos | futurodeltrabajo.com
Colombia es el cuarto país de habla hispana más grande del mundo, detrás de Argentina, México y Perú. Con algunos de los dialectos españoles hablados más limpios, hay muchos usos coloridos de palabras y jerga que se encuentran en el idioma. Aquí hay una lista de algunos de los dichos colombianos más interesantes y divertidos y lo que significan que puede comenzar a usar hoy.
¡Párame bolas! – Paren sus bolas (dejen de prestarles atención)
¡Ponte las pilas! – Ponte las pilas (ten cuidado)
¡Qué oso! – Que oso (que vergüenza)
¡Se nos creció el enano! – El enano creció (el problema se nos está yendo de las manos)
¡Tengo un filo que si me agacho me corto!)
¿Cómo es el maní? – ¿Cómo es el maní? (¿Qué es lo que quieres hacer?)
Colgar los guayos. – Colgar sus zapatos de fútbol (murió)
Culicagao – Mierda de culo (mocoso o malcriado)
Él le echó los perros – Suelta a los sabuesos (flirt)
Ella se lo comió – Eat them (to hook up)
Es más feo que carro visto por debajo
Está dando papaya – Dar papaya (que se rían de)
Estamos parchando – Hacer un parche (pasar el rato)
Están mamando gallo – Dale una mamada a un gallo. (Bromear)
Hacemos una vaca – Haciendo una vaca (juntar dinero para bebidas)
Juemadre – Hijo de una madre (maldición)
La cagué – Mierda (equivocarse)
Que pecao! – Que pecado (alguien esta herido)
Que pena con usted – Sorry (discúlpate)
Se abrió – Abrirse (to Leave)
Son como uña y mugre – Like fingernails and dirt (friends)
Tengo filo – Sharp (hambriento)
Justo cuando pensabas que sabías todo lo que había que saber sobre Columbia, aquí hay un vistazo a tres hechos interesantes que pueden sorprenderte.
Eduardo Martín tiene más de 25 años de experiencia como director ejecutivo y emprendedor en serie. Como empresario, ha fundado varias empresas multimillonarias. Como escritor, el trabajo de Martín ha sido mencionado en CIO Magazine, Workable, BizTech y The Charlotte Observer. Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de esta publicación de blog, envíe un mensaje a nuestro equipo de edición de contenido aquí.
—
